As in standard Japanese, there are many short forms for verbs in Kansai-ben.
Common uses:
Grammar elements:
Kansai vs. Standard:
| Standard (long) |
Standard (short) |
Kansai-ben (long) |
Kansai-ben (short) |
Example |
|---|---|---|---|---|
| Vておかなければ | Vておかなきゃ | Vておかな／ Vておかんと |
Vとかな／ Vとかんと |
食べとかなあかん／ 食べとかんとあかん |
| Vていなければ (Vておらなければ) |
Vていなきゃ (Vておらなきゃ) |
× Vておらな／ Vておらんと |
Vてな／Vてんと Vとらな／ Vとらんと |
食べてなあかん／ 食べてんとあかん 食べとらなあかん／ 食べとらんとあかん |
| Vてあげなければ | Vてあげなきゃ | Vてあげな／ Vてあげんと |
Vたげな／Vたげんと | 食べたげなあかん／ 食べたげんとあかん |
| Vてしまわなければ | Vてしまわなきゃ | Vてしまわな／ Vてしまわんと |
Vてまわな／ Vてまわんと |
食べてまわなあかん／ 食べてまわんとあかん |