Vてある in standard Japanese, when used in the sense of preparation or state, may become Vたある in Kansai-ben
Common uses:
Grammar elements:
Kansai vs. Standard:
| Standard | Vてある |
|---|---|
| Kansai-ben | Vたある |
Formation:
Formation from standard:
| V? (non-past) | V (past) | |
|---|---|---|
| Standard | 書いて ある | 書いて あった |
| Kansai-ben | 書いた ある | 書いた あった |
Example:
| Standard | ここに書いてあるじゃない。ちゃんと見てよ。 |
|---|---|
| Kansai-ben | ここに書いたあるやん。ちゃんと見ぃや。 |
| English | Look, it's written here. Take another look. |
Commentary:
Describing the state of something
Vたある in Kansai-ben can also be used like Vている in standard Japanese when describing the state of something.